АБАМЕЛЕК-БОРАТЫНСКАЯ Анна Давыдовна (03 (15).04.1814, Санкт-Петербург – 13 (25).11.1889, там же), переводчица. Жена И. А. Боратынского, брата поэта Е. А. Боратынского. Пропагандист русской поэзии в странах Западной Европы. Первые переводы появились во Франции в 1831 году – «Талисман» А. С. Пушкина (была воспета им) и поэма И. И. Козлова «Чернец». Часто бывала в тамбовском имении Мара. Переводила на французский язык также М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева, Н. А. Некрасова, на русский – Гёте, Гейне, Байрона. Переводы Абамелек-Боратынской издавались отдельной книгой.
В. Т. Дорожкина
Лит.: Гордеев Н., Пешков В. Тамбовская тропинка к Пушкину. Тамбов, 1999; Пешков В. Страницы прошлого читая. Воронеж, 1972; России Чернозёмный край. Воронеж, 2000.
А. Д. Абамелек-Боратынская. Акварель А. П. Брюллова (1835—1838)
А. Д. Абамелек-Боратынская в костюме Заремы. 1831 г.
А. Д. Абамелек- Боратынская. Н. А. Лавров. 1845 г. Холст, масло. Музей - усадьба Мураново им.
Ф.Тютчева
Анна Давыдовна и Ираклий Абрамович Боратынские
